Despite offering competitive pay and benefits like paid parental leave and tuition reimbursement, startup turnover is still double the average. Find out why.