Sales compensation is often rife with difficulty and unintended consequences. Leading startup CFOs and a Deloitte principal discuss how to get it right.